"Pokud jde o úsudek, rozlišit sofisma od důkazu nelze jinak, než ověřením závěru zkouškou nebo praxí. I ty nejjistější závěry vyvozené z úsudku nejsou dokonalé, pokud se neověří."
Roger Bacon

Ediční poznámka
11 anagramů
Ad Severum
Podlažický rukopis

Počet přístupů: 412336

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-Noncommercial-No Derivative Works 3.0 Unported License.


Obsah ©
Vladimír Merta,
2004 - 2005

Ukázka originálního latinského textu Cosmovy Chronica Böemorum, jímž je v tomto případě samotný Úvod kroniky, latinsky známý jako Ad Severum, česky Úvod k proboštu Šebířovi (text dle vydání B. Brethoze, 1923):

01. INCIPIT  PROLOGUS  AD  SEVERUM  PREPOSITUM

02. DOMINO SEVERO, MELNICENSIS ECCLESIE PREPOSITO
03. TAM LITTERALI SCIENTIA QUAM SPIRITUALI INTELLIGENTIA PRE-
04. DITO, COSMAS PRAGENSIS ECCLESIE SOLO NOMINE DECANUS POST
05. HUIUS VITE STADIUM IN CELESTI REGNO BRAVIUM. QUANTA
06. MENTIS MEE DEVOTIONE AC DILECTIONE VESTRE PATERNITATI
07. SUBSTERNOR, DEUM TESTOR, ELOQUI NEQUEO, NEQUE ENIM
08. EST MAGNA DILECTIO, QUAM HUMANA COMPREHENDIT RATIO.
09. DILECTIO ENIM VERA NIHIL PROPRIUM, NIHIL SECRETUM AUT
10. OCCULTUM HABERE QUIT, QUOD NON EI PROMAT, QUEM SIN-
11. CERO AFFECTU DILIGIT. EA MIHI NISI AFFUISSET, NEQUAQUAM
12. TANTE AUCTORITATIS VIRO HEC MEA SENILIA DELIRAMENTA OFFERE
13. PRESUMPSISSEM. QUERENS ENIM QUESIVI, QUID IOCUNDUM,
14. QUID OCIOSUM VOBIS OFFEREM, SED NIHIL TAM RIDICULOSUM
15. QUAM OPUSCULUM MEUM INVENI. SI ENIM SUAVITER RIDE-
16. MUS, CUM ALIQUEM OFFENDI PEDE AD LAPIDEM VIDEMUS,
17. QUOD IN HOC OPERE MEAS OFFENSIONES, QUOT GRAMATICE ARTIS
18. SYNALIMPHAS VIDEBITIS; DE QUIBUS SI PER SINGULA RIDERE
19. VELITIS, ULTRA MODUM POTESTIS UTI PROPRIETATE HOMINIS. VALETE.
20. SIVE ENIM VOBIS SOLI HEE SENILES NUGE PLACEANT
      SIVE DISCIPLICEANT, ROGO, NE TERCIUS EAS OCULUS VIDEAT.

Číslování označuje řádky textu rukopisu Cosmovy Kroniky.
Barevné rozlišení textu zvýrazňuje příslušné úseky využité pro jednotlivé anagramy, jež jsou podrobněji zobrazeny v bloku 11 anagramů.

Cosmova Kronika, kapitola XVII.

ANO DOMINICE INCARNATIONIS DCCCCXXVIIII. QUARTA KAL. OCTOBRIS SANCTUS WENCEZLAUS, DUX BOEMORUM, FRATERNA FRAUDE MARTIRIZATUS BOLEZLAU IN URBE, INTRAT PERPETUAM CELI FELICITER AULAM. (A. 34.)
NAM BOLEZLAUS, HAUD DIGNUS DICI SANCTI VIRI GERMANUS, QUAMFRAUDULENTER FRATREM SUUM INVITAVERIT AD CONVIVIUM, QUAM POTIUS MACHINABATUR OB REGNIRETINENDI GUBERNACULA NECANDUM,(A. 35.) AUT QUALITER CORAM HOMINIBUS, SED NON APUD DEUM,DISSIMULAVERIT FRATRICIDII REATUM, SUFFICIENTER DICTUM PUTO IN PASSIONIS EIUSDEM SANCTI VIRI TRIPUDIO.(A. 36.) CUIUS POST VITE BRAVIUM ALTER CAIN BOLEZLAUS, HEU, MALE ADOPTATUM OBTINUIT DUCATUM.(A. 37.) HEC AUTEM INTER CONVIVIA, QUE, UT SUPRA RETULIMUS, FRATERNA CEDE AXECRABILIA, NASCITUR PROLES EXIMIA DUCIS BOLEZLAI EX CONIUGE EGREGIA,(A. 38.) CUI EX EVENTU RERUM NOMEN EST INDITUM ZTRAHQUAZ, QUOD NOMEN SONAT: TERRIBILE CONVIVIUM.(A. 39.) QUOD ENIM TERRIBILIUS POTEST ESSE CONVIVIUM, QUAM IN QUO PERPETRATUR FRATRICIDIUM?(A. 40.) ERGO DUX BOLEZLAUS CONSCIUS SCELERIS PATRATI, TIMENS PENAS TARTARI, MENTE SEMPER RECOLENS SAGACI, QUOQUO MODO POSSIT DEUS SUPER HOC CRIMINE PLACARI, VOTUM VOVIT DOMINO DICENS:(A. 41.) SI ISTE MEUS FILIUS, INQUIT, SUPERSTES FUERIT, EX TOTO CORDE MEO DEO EUM VOVEO, CLERICUS UT SIT ET SERVIAT CHRISTO OMNIBUS DIEBUS VITE SUE, PRO MEO PECCATO ET HUIUS TERRE PRO POPULO.(A. 42.)

(Od titulku do konce 179 slov, 1047 znaků bez mezer, ale s 37 interpunkčními čárkami, tečkami a dvojtečkami. Tedy 1010 písmen. Slovanský  text anagramů má 282 slov, 1081 znaků bez mezer).

Privilegium pražské diecéze z roku 973

IN NOMINE SANCTAE ET INDIVIDUAE TRINITATIS. HENRICUS TERCIUS, DIVINA FAVENTE CLEMENTIA, ROMANORUM IMPERATOR AUGUSTUS.(A. 167.) REGIO NOMINY ET IMPERATORIAE DIGNITATI CONGRUE NOVIMUS, UT ECCLESIARUM DEI UTILITATIBUS UBIQUE OPITULANTES, DAMPNA VEL INIURIAS EARUM QUACUMQUE NECESSE FUERIT PROPULSEMUS.(A. 168.) PRIMITIVA ILLA PAROCHIA CUM OMNI TERMINORUM SUORUM AMBITU PRAGENSI SEDI EST  ADIUDICATA. TERMINI AUTEM EIUS OCCIDENTEM VERSUS HII SUNT.(A. 174.) INDE AD ORIENTEM HOS FLUVIOS HABET TERMINOS: BUG SCILICET ET ZTIR CUM CRACOWA CIVITATE PROVINCIAQUE CUI WAG NOMEN EST, CUM OMNIBUS REGIONIBUS AD PRAEDICTAM URBEM PERTINENTIBUS, QUAE CRACOWA EST …(A. 177.) INDE UNGARORUM LIMITIBUS ADDITIS USQUE AD MONTES, QUIBUS NOMEN EST TATRI, DILATATA PROCEDIT …(A. 178.) ET AD MEDIAM SILVAM, CUI NOMEN EST MOURE, ET EIUSDEM MONTIS, EADEM PAROCHIA TENDIT, QUA BAWARIA LIMITATUR(A. 180.)

709 znaků latinského textu bez mezer a číslování; zatím jsou započítána i interpunkční znaménka

Slovanský  text anagramů uvedených pod: Listina z r. 973 má 490 slov a 1769 znaků bez interpunkčních znamének, doplněných letopočtů, číslování.

Borák v článku Smrt Ludmily, Gorazda, Václava a původ Drahomíry podle Kosmových anagramů, výslovně uvádí, že anagramy sestavil z každé lat. věty 17. kapitoly Kosmovy Kroniky a podobně i z každé věty pasáže označované jako Privilegium pražské diecéze z roku 973, nebo jako Listina z roku 973. Spolu s Ad Severum jsou to tedy zatím tři ukázky Cosmovy mistrovské stylizace, bezezbytkového využití celých pasáží latinského textu Kroniky k anagramům.

NAVRCHOLU.cz